1 00:00:11,680 --> 00:00:15,480 THE POOR AND THE RICH 2 00:00:15,680 --> 00:00:19,880 Processing Donato Di Bergamo 3 00:01:00,280 --> 00:01:02,080 Incompetents�! 4 00:01:02,080 --> 00:01:04,920 Twenty years of my life! 5 00:01:04,920 --> 00:01:07,718 Bastard! - Incompetents! 6 00:01:08,480 --> 00:01:11,358 You ruined the company, dumbass! 7 00:01:11,800 --> 00:01:14,792 They send us to the street! - Losers! 8 00:01:14,920 --> 00:01:17,195 Bastard, ruiner! 9 00:01:18,240 --> 00:01:20,356 Thief, murderer, bastard! 10 00:01:23,680 --> 00:01:27,840 Signoria, do me a favor. - Do me a favor! 11 00:01:27,840 --> 00:01:30,877 Bastard! Shame on you! 12 00:01:35,000 --> 00:01:39,152 It's over. This time it's really over. 13 00:01:55,640 --> 00:01:58,760 Gentlemen, partners, members of the management board of the board. 14 00:01:58,760 --> 00:02:02,833 it's over it's really over. 15 00:02:05,200 --> 00:02:07,191 Go, leave me alone. 16 00:02:14,800 --> 00:02:17,837 You were me something most beautiful. 17 00:02:18,160 --> 00:02:20,549 Goodbye, my love. 18 00:02:22,080 --> 00:02:23,911 Goodbye. 19 00:03:22,760 --> 00:03:26,320 Sorry, honey. I dreamed that I was killing myself. 20 00:03:26,320 --> 00:03:28,640 Again? And how? 21 00:03:28,640 --> 00:03:32,360 I jumped from the window, but I'm the first just in case 22 00:03:32,360 --> 00:03:36,720 stuck his knife in and shot. - Stop killing yourself for once. 23 00:03:36,720 --> 00:03:40,160 Until now you poisoned yourself, strangled and besio! 24 00:03:40,160 --> 00:03:43,320 First he beat and then he strangled. - Go take care. 25 00:03:43,320 --> 00:03:46,800 He makes every night some shit. 26 00:03:46,800 --> 00:03:51,191 In the end, I will throw you from the window! - Sorry, love. 27 00:03:51,760 --> 00:03:55,920 I have mosquitoes. For months I struggle with fears. 28 00:03:55,920 --> 00:03:59,200 I am afraid that everything will go wrong and that I will end up in misery. 29 00:03:59,200 --> 00:04:01,400 You also read the newspaper. 30 00:04:01,400 --> 00:04:05,360 Unemployment, inflation, devaluation... 31 00:04:05,360 --> 00:04:08,360 ok now rest tomorrow we get up early in the morning. 32 00:04:08,360 --> 00:04:10,560 We're going to Morbeli's funeral. 33 00:04:10,560 --> 00:04:16,112 He killed himself precisely because of this it bothers me too! Did you understand? 34 00:04:16,960 --> 00:04:21,590 And he is not the first... but if again that I'm dreaming, don't bother me! 35 00:04:28,520 --> 00:04:30,317 One hundred and five... 36 00:04:40,000 --> 00:04:43,834 Ninety four? Eudienio! 37 00:04:46,680 --> 00:04:48,160 Hello? - Eudienio! 38 00:04:48,160 --> 00:04:50,151 Your wife, engineer. 39 00:04:51,520 --> 00:04:53,200 He's busy, you can tell me what do you say? 40 00:04:53,200 --> 00:04:57,751 Tell him it's on the rise. - Yes, I will pass it on. 41 00:04:58,440 --> 00:05:01,360 He says it is on the rise. But the stock market is not growing! 42 00:05:01,360 --> 00:05:05,960 A story about tits, the difference grows. 43 00:05:05,960 --> 00:05:10,520 One is more difficult than the other. It is measured whole and in parts! 44 00:05:10,520 --> 00:05:12,680 That was two years ago worked with the feet. 45 00:05:12,680 --> 00:05:17,160 One was heavier by fifteen grams so she wanted to cut off one finger. 46 00:05:17,160 --> 00:05:20,120 Prepare me some black suit with a button for happiness. 47 00:05:20,120 --> 00:05:22,440 A regular button? 48 00:05:22,440 --> 00:05:25,440 No, they are the same people. I wouldn't they think I'm saving in grief. 49 00:05:25,440 --> 00:05:26,440 All right. 50 00:05:26,440 --> 00:05:33,160 Let's say a final goodbye to the late Cesare Morbelius. 51 00:05:33,160 --> 00:05:36,720 We may not be able to find it real words 52 00:05:36,720 --> 00:05:40,920 to describe the nobility of his soul, wealth of spirit 53 00:05:40,920 --> 00:05:43,388 They followed him all the way his life... 54 00:05:57,280 --> 00:06:00,033 Hello? Yes, miss, say it. 55 00:06:01,120 --> 00:06:03,520 That's plain nonsense! 56 00:06:03,520 --> 00:06:06,600 But who wanted to... 57 00:06:06,600 --> 00:06:09,034 Prepare a written resignation. 58 00:06:10,000 --> 00:06:13,117 Your wife and children will to say that you are a fool. 59 00:06:15,200 --> 00:06:19,830 Do you know what is happening to me? One my breast is heavier than the other, see. 60 00:06:23,200 --> 00:06:25,475 See also the right one. 61 00:06:27,520 --> 00:06:29,317 And here! 62 00:06:31,680 --> 00:06:34,513 May he rest in peace. - Amen. 63 00:06:36,440 --> 00:06:40,080 Did you read today's newspaper? Another bank has failed! 64 00:06:40,080 --> 00:06:42,560 Hundreds of people on the street! 65 00:06:42,560 --> 00:06:47,320 What's wrong with you? - To understand that it can happen. 66 00:06:47,320 --> 00:06:51,400 So let's try to be ready, prepared! 67 00:06:51,400 --> 00:06:53,560 If you were left with nothing What would you do? 68 00:06:53,560 --> 00:06:57,960 What do I know, I would sell a painting, something from jewelry... 69 00:06:57,960 --> 00:07:01,240 She would like to sell jewelry, paintings! 70 00:07:01,240 --> 00:07:04,720 When I say without anything, then without anything! 71 00:07:04,720 --> 00:07:08,080 No jewelry, pictures, only tits! 72 00:07:08,080 --> 00:07:11,400 I have no intention of jumping from the eightieth floor! 73 00:07:11,400 --> 00:07:16,110 We only have one floor here! - What if I break my leg? 74 00:07:17,440 --> 00:07:21,440 You are obviously possessed by fear to become poor. 75 00:07:21,440 --> 00:07:28,073 If I enter a fi�, I feel like throwing up! 76 00:07:28,480 --> 00:07:31,440 If my underpants are not made of cashmere i get uticaria! 77 00:07:31,440 --> 00:07:34,240 If I eat some ka�a my liver is exploding! 78 00:07:34,240 --> 00:07:38,440 Fishing and bowling they annoy me! 79 00:07:38,440 --> 00:07:42,400 See what I fell for? - Stop feeling sorry for yourself. 80 00:07:42,400 --> 00:07:47,560 If you are so afraid of poverty, try to get used to that thought. 81 00:07:47,560 --> 00:07:50,360 Adapt yourself. - What should I adapt to? 82 00:07:50,360 --> 00:07:53,360 To be poor! Try it! 83 00:07:53,360 --> 00:07:58,200 When you get used to poverty, lack of fear. 84 00:07:58,200 --> 00:08:01,680 And in case it really is the poor, 85 00:08:01,680 --> 00:08:04,760 there will be no more incitement to commit suicide. 86 00:08:04,760 --> 00:08:06,955 You will already be ready for that. 87 00:08:12,840 --> 00:08:14,560 Miss. - Yes? 88 00:08:14,560 --> 00:08:18,439 Call me lawyer Marini. - All right, engineer. 89 00:08:30,120 --> 00:08:33,317 Good day, engineers. - Good afternoon. 90 00:08:33,760 --> 00:08:37,120 I'm going on a trip for a few weeks. 91 00:08:37,120 --> 00:08:40,400 I'm going to the Middle East where we have a lot of jobs. 92 00:08:40,400 --> 00:08:43,840 You run the business, I'll be in touch. Take care of my wife too. 93 00:08:43,840 --> 00:08:48,118 She must not miss anything. - It will be done. Goodbye. 94 00:08:49,240 --> 00:08:51,356 Miss! 95 00:08:57,840 --> 00:09:00,200 Prepare one recommendation, 96 00:09:00,200 --> 00:09:02,720 for Mr. Ragon Eudjeni. - Ragone? 97 00:09:02,720 --> 00:09:06,920 Ragona! I want to be admitted to in our company, in S.O.F.R.A.M. 98 00:09:06,920 --> 00:09:09,718 In what capacity? - What do I know... an auxiliary worker. 99 00:09:10,200 --> 00:09:14,400 And to get some suitable ones an apartment in one of our buildings. 100 00:09:14,400 --> 00:09:16,868 All right, engineers. 101 00:09:36,160 --> 00:09:38,040 Good afternoon. - Do you want? 102 00:09:38,040 --> 00:09:40,640 Suit and coat for auxiliary worker. 103 00:09:40,640 --> 00:09:41,920 A uniform? 104 00:09:41,920 --> 00:09:44,560 No, something to wear and when he is not an auxiliary worker. 105 00:09:44,560 --> 00:09:47,880 And what does the auxiliary worker wear when he is not an auxiliary worker? 106 00:09:47,880 --> 00:09:50,920 I have no idea, you probably know! - Well, I'm not an auxiliary worker. 107 00:09:50,920 --> 00:09:53,920 Then give me this suit and that coat. 108 00:09:53,920 --> 00:09:56,957 Number? - Like for me. 109 00:09:57,240 --> 00:10:00,240 And what do you do? - I buy clothes for auxiliary workers. 110 00:10:00,240 --> 00:10:03,400 Then give me a shirt, pid�ama and tie. 111 00:10:03,400 --> 00:10:05,516 All this for an auxiliary worker? - Yes, for an auxiliary worker! 112 00:10:32,280 --> 00:10:34,240 Would you again? 113 00:10:34,240 --> 00:10:37,840 No, I'm greeting you because I'm going on a trip. I will be away for a few days. 114 00:10:37,840 --> 00:10:41,549 Have a good trip. - Hello. 115 00:10:44,040 --> 00:10:48,080 Excellent, engineer. Now you look like a real worker! 116 00:10:48,080 --> 00:10:50,720 The shoes are a bit off. - Of course, they are mine! 117 00:10:50,720 --> 00:10:53,720 If they don't suit me my legs hurt. 118 00:10:53,720 --> 00:10:58,920 Don't tell anyone, especially not to my wife, she wouldn't understand. 119 00:10:58,920 --> 00:11:02,720 If the account manager gets it that Fiat Ritmo you wanted. 120 00:11:02,720 --> 00:11:06,120 Be carefree and happy! - Thank you. 121 00:11:06,120 --> 00:11:09,160 Convertible! Ritmo convertible! 122 00:11:09,160 --> 00:11:11,360 All right. - Gray with a black roof. 123 00:11:11,360 --> 00:11:14,920 Yes. - Cotton seat otherwise my butt sweats. 124 00:11:14,920 --> 00:11:16,880 All right. - And for delivery? 125 00:11:16,880 --> 00:11:19,314 When your butt hurts be damned! 126 00:11:20,320 --> 00:11:25,640 Remember, I won't help, even I'm begging you on my knees! 127 00:11:25,640 --> 00:11:28,677 Otherwise, nothing from Ritm! 128 00:11:30,200 --> 00:11:34,520 To the house! Help! 129 00:11:34,520 --> 00:11:37,840 Stop, damn you! 130 00:11:37,840 --> 00:11:40,080 Moron, that's me without a beard! 131 00:11:40,080 --> 00:11:43,160 Run, to the house! 132 00:11:43,160 --> 00:11:46,840 Sorry, you dressed like that he did not recognize. 133 00:11:46,840 --> 00:11:50,753 God bless you! Are dogs racist too? 134 00:11:51,080 --> 00:11:54,720 Let him handle it, fire him! - Okay. 135 00:11:54,720 --> 00:11:59,120 Give me some money. - Twenty three thousand. 136 00:11:59,120 --> 00:12:03,193 Good, poor one! - Goodbye, engineer! 137 00:12:18,000 --> 00:12:22,516 Mr. driver! Mr. Ofer, I'm sorry! 138 00:12:23,680 --> 00:12:28,549 Listen, stop, I'm coming down here! My eyes are full of tears! 139 00:12:45,080 --> 00:12:47,469 All this is mine I did it. 140 00:12:48,160 --> 00:12:50,400 Fifteen years my leg she didn't walk here. 141 00:12:50,400 --> 00:12:53,597 Go ahead, start over! 142 00:13:03,960 --> 00:13:08,000 Can I? - Go ahead, close the door! 143 00:13:08,000 --> 00:13:09,797 Can't you see it's cold? 144 00:13:12,040 --> 00:13:14,880 Good afternoon. - What are you selling? 145 00:13:14,880 --> 00:13:18,440 Nothing, I'm Ragona. - I Pasalakva, and? 146 00:13:18,440 --> 00:13:23,992 I am a new employee. - Wait and don't get dirty. 147 00:13:26,000 --> 00:13:28,275 Here? - No, there! 148 00:13:33,160 --> 00:13:36,080 Halo? A new auxiliary worker has arrived. 149 00:13:36,080 --> 00:13:37,513 Immediately. 150 00:13:38,960 --> 00:13:40,871 Four-turn door on the right. 151 00:13:45,160 --> 00:13:47,310 Forward. 152 00:13:52,480 --> 00:13:54,240 Hello, I'm Ragona. 153 00:13:54,240 --> 00:13:57,440 I'm glad Renon, head of personnel. 154 00:13:57,440 --> 00:14:02,798 We hired you thanks for the recommendation. 155 00:14:03,600 --> 00:14:07,440 We really don't need them auxiliary workers. 156 00:14:07,440 --> 00:14:10,160 You will be in charge of hygiene. 157 00:14:10,160 --> 00:14:13,520 Do your job and everything will be fine. 158 00:14:13,520 --> 00:14:15,909 I wanted to say... - I said everything. 159 00:14:36,320 --> 00:14:39,392 Listen, I... - Your office is over there. 160 00:14:48,400 --> 00:14:51,472 Good afternoon. - Good day. 161 00:14:52,080 --> 00:14:55,038 This is my office. - Yes, I know. 162 00:15:06,720 --> 00:15:08,995 Not here, here! 163 00:15:11,720 --> 00:15:13,760 Here? - Did you wash my car? 164 00:15:13,760 --> 00:15:15,840 I didn't. - What are you waiting for? 165 00:15:15,840 --> 00:15:19,879 Then, first the obligations so pleasure! 166 00:15:25,800 --> 00:15:27,560 Ragon. - Yes? 167 00:15:27,560 --> 00:15:30,080 Clean well, yesterday the toilet was dirty. 168 00:15:30,080 --> 00:15:32,036 People are dissatisfied! 169 00:15:37,800 --> 00:15:39,518 Go ahead! 170 00:16:02,160 --> 00:16:05,630 Can't you see the glass? - There are a lot of them. 171 00:16:06,000 --> 00:16:07,513 Sorry. 172 00:16:15,720 --> 00:16:17,597 Mr. Ragona? 173 00:16:18,400 --> 00:16:23,269 That? - Do you want to get my stamp? 174 00:16:27,400 --> 00:16:29,072 Oh, watch out for the rich! 175 00:16:32,560 --> 00:16:35,520 What are you doing tonight? - Nothing. 176 00:16:35,520 --> 00:16:39,752 Nothing at all? - Nothing! 177 00:17:09,000 --> 00:17:13,949 I built these in '75-'76. Nice work. 178 00:17:20,400 --> 00:17:23,680 I am a new tenant. I work in S.O.F.R.A.M. 179 00:17:23,680 --> 00:17:25,560 Name? - Eudienio Ragon. 180 00:17:25,560 --> 00:17:29,838 Pleasant, secluded, 6.B. - Thank you, pleasant. 181 00:17:31,800 --> 00:17:35,600 The elevator is not working. Have a good trip. 182 00:17:35,600 --> 00:17:37,352 Thanks. 183 00:18:07,400 --> 00:18:08,833 Free! 184 00:18:11,760 --> 00:18:13,671 Who is that? 185 00:18:15,600 --> 00:18:19,000 What happened? - It was me. 186 00:18:19,000 --> 00:18:22,920 I wanted to open the door, but everything collapsed. 187 00:18:22,920 --> 00:18:26,600 It's not your fault these buildings are like that. 188 00:18:26,600 --> 00:18:30,400 Those bastards made them What makes people sick. 189 00:18:30,400 --> 00:18:32,920 Did you get hurt? - I don't think so. 190 00:18:32,920 --> 00:18:35,920 Were you looking for someone? - I asked to open it. 191 00:18:35,920 --> 00:18:38,760 I am a new tenant. I'm glad, Eudienio Ragona. 192 00:18:38,760 --> 00:18:43,080 Marta D'Anuzzi, I live here. - We are friends! 193 00:18:43,080 --> 00:18:45,355 Yes, if you need anything, don't hesitate. 194 00:18:45,880 --> 00:18:48,155 And neither do you.� - Hello. 195 00:18:48,960 --> 00:18:51,030 Pleasant. 196 00:18:53,160 --> 00:18:55,116 What tenants! 197 00:19:11,040 --> 00:19:13,076 Silvio Pelico. 198 00:19:36,360 --> 00:19:38,476 Bo! It works. 199 00:20:04,440 --> 00:20:07,432 It hurts... Help! 200 00:20:08,160 --> 00:20:11,280 What happened now? - Please, free me! 201 00:20:11,280 --> 00:20:13,236 I'm stuck! 202 00:20:15,560 --> 00:20:21,120 One day I will go to Ronconi, I'm going to give him hope! 203 00:20:21,120 --> 00:20:23,560 Did you get hurt? 204 00:20:23,560 --> 00:20:26,028 Maybe a little on the hand. 205 00:20:26,720 --> 00:20:30,640 Let's go to my place, maybe I have something to help you. 206 00:20:30,640 --> 00:20:32,995 This is not an apartment. this is full of traps! 207 00:20:34,120 --> 00:20:37,430 Come in, sit down. It's like you're in your own house. 208 00:20:38,200 --> 00:20:42,318 Are you still in pain? - No, it's over. 209 00:20:43,400 --> 00:20:46,120 It's nice here. - I'm fine. 210 00:20:46,120 --> 00:20:49,920 I pay eighty thousand lira per month, and you? 211 00:20:49,920 --> 00:20:52,560 I don't know. - How does he not know? 212 00:20:52,560 --> 00:20:58,320 The company where I work rents to me deducted from salary. 213 00:20:58,320 --> 00:21:01,756 What does he do? - Well... 214 00:21:02,600 --> 00:21:05,672 Until yesterday... I was an auxiliary worker. 215 00:21:06,680 --> 00:21:10,880 Would you like an aperitif? - Yes, but then the appetite increases. 216 00:21:10,880 --> 00:21:14,320 I can help you scrambled eggs of two eggs. 217 00:21:14,320 --> 00:21:16,960 I bought breadcrumbs and pâté. 218 00:21:16,960 --> 00:21:20,680 What a luxury! - Today, a new apartment, a new job... 219 00:21:20,680 --> 00:21:24,760 It's like a new year for me. I spent everything on it. 220 00:21:24,760 --> 00:21:30,000 You are the same as me! As soon as I save some money I'll use it right away, it's a real cricket! 221 00:21:30,000 --> 00:21:31,672 Cheers! 222 00:21:32,320 --> 00:21:35,790 You are such a sweet cricket. - Thank you. 223 00:21:42,120 --> 00:21:46,720 What kind of pictures are these... Are you everywhere? 224 00:21:46,720 --> 00:21:51,480 I used to work on commercials and made good money. 225 00:21:51,480 --> 00:21:54,960 But good! - Why did you break up? 226 00:21:54,960 --> 00:21:59,200 I had an argument with the agent. Won't he take off his coat? 227 00:21:59,200 --> 00:22:01,270 I will. 228 00:22:03,960 --> 00:22:06,120 How did you dress? 229 00:22:06,120 --> 00:22:10,080 Well... I told you, I'm a worker! 230 00:22:10,080 --> 00:22:12,548 Lucky you're not a diver. 231 00:22:13,800 --> 00:22:18,510 Is it visible a lot? - Only when he takes off his coat. 232 00:22:19,560 --> 00:22:23,120 And how now... - I'm managing. 233 00:22:23,120 --> 00:22:26,840 Baby sitter, I'm reading my ass between two rounds 234 00:22:26,840 --> 00:22:28,320 on boxing matches. 235 00:22:28,320 --> 00:22:32,233 You are so cute! - A friend has a copy shop. 236 00:22:32,960 --> 00:22:37,760 When he has a lot of work he we share it. I type on the machine. 237 00:22:37,760 --> 00:22:41,036 You know how I understood? I type on the machine (in the car)! 238 00:22:42,800 --> 00:22:45,792 Get it�? I'm typing on a machine! 239 00:22:46,440 --> 00:22:48,112 That job is not funny. 240 00:22:50,240 --> 00:22:55,280 But I'm not very fast. I am an occasional business traveler. 241 00:22:55,280 --> 00:22:58,909 Deterd�ents, encyclopedias. Are you interested in Britannica? 242 00:23:00,480 --> 00:23:04,480 Right now... and I have to sort it out and doors... those are expenses! 243 00:23:04,480 --> 00:23:09,873 Everyone responds like that! - Everyone ordered the door? 244 00:23:10,680 --> 00:23:14,200 No... I tried something and on film. 245 00:23:14,200 --> 00:23:18,280 But they were giving me some roles... I mean those scenes where... 246 00:23:18,280 --> 00:23:21,160 Where? - If he is not careful, he will remain in a different state. 247 00:23:21,160 --> 00:23:25,915 Dangerous job! - Nasty period. It will pass. 248 00:23:28,040 --> 00:23:29,678 To help me unpack? 249 00:23:31,000 --> 00:23:35,600 Thank you, you were kind. - Wouldn't you do the same? 250 00:23:35,600 --> 00:23:38,320 Yes, with you yes. 251 00:23:38,320 --> 00:23:43,000 Good night. It won't be for you cold without doors and windows? 252 00:23:43,000 --> 00:23:46,470 No, I hope not. - Hello. 253 00:24:29,720 --> 00:24:31,836 How nice and warm! 254 00:24:32,560 --> 00:24:34,471 What heat! 255 00:24:48,320 --> 00:24:49,958 Stand there. 256 00:24:55,720 --> 00:24:57,597 Go ahead! 257 00:25:54,960 --> 00:25:58,714 Good night. - Thank you. Good night. 258 00:26:16,920 --> 00:26:20,160 What are you doing? - This isn't the first time, is it? 259 00:26:20,160 --> 00:26:23,960 It's the first time! - I spoke for myself! 260 00:26:23,960 --> 00:26:27,191 Then touch your butt! - Okay. 261 00:26:59,800 --> 00:27:05,160 Good afternoon. Are you waiting a long time? Unfortunately, they did not inform me. 262 00:27:10,480 --> 00:27:12,440 This one speaks Japanese! 263 00:27:12,440 --> 00:27:14,480 He says he wants to talk to the director. 264 00:27:14,480 --> 00:27:17,160 he is in a hurry, is traveling this afternoon. 265 00:27:17,160 --> 00:27:21,836 Dotor Nani? - Nani, thank you. 266 00:27:38,760 --> 00:27:41,593 Ragona, go to dotor Nani. 267 00:27:45,320 --> 00:27:47,680 Not here! There. 268 00:27:47,680 --> 00:27:49,240 Here? - Yes. 269 00:27:49,240 --> 00:27:50,912 Then here. 270 00:27:53,360 --> 00:27:56,040 Feel free. - Come in, sit down. 271 00:27:56,040 --> 00:27:59,520 Good afternoon, director. - You know Japanese? 272 00:27:59,520 --> 00:28:03,399 Yes, a little. - I don't understand him. 273 00:28:12,680 --> 00:28:16,880 He says that his company, Kagi, can to deliver the material 274 00:28:16,880 --> 00:28:20,120 within 30 days, but you have to pay half the price in advance. 275 00:28:20,120 --> 00:28:23,240 Say no problem. - Sorry to interrupt. 276 00:28:23,240 --> 00:28:27,200 Kagi is in partnership with CBI, an American company, 277 00:28:27,200 --> 00:28:29,840 whose actions are currently lose value. 278 00:28:29,840 --> 00:28:32,920 The company can easily drag it away to the ruin of his partners. 279 00:28:32,920 --> 00:28:36,720 I... as for me, if I were you, 280 00:28:36,720 --> 00:28:40,360 I think it's wrong to cooperate with the company Kagi. 281 00:28:40,360 --> 00:28:45,560 How do you know all that? - Well, I was working... 282 00:28:45,560 --> 00:28:48,154 My mom told me that. 283 00:29:12,320 --> 00:29:15,600 "If I had a little more money I would leave you some 284 00:29:15,600 --> 00:29:21,072 but it won't hurt you skip a few meals." 285 00:29:36,720 --> 00:29:40,680 God bless you, sat it took me a while to put him to sleep! 286 00:29:40,680 --> 00:29:45,674 I didn't know there was�.. I wanted to thank you. 287 00:29:46,480 --> 00:29:51,600 Come inside. close, there is a draft, it will cool down. 288 00:29:52,720 --> 00:29:57,160 You couldn't thank me tomorrow�? - Sorry. 289 00:29:58,520 --> 00:30:02,400 Your? - From the fortieth week. 290 00:30:02,400 --> 00:30:07,440 When parents have in the same during the night shift, 291 00:30:07,440 --> 00:30:11,240 they give it to me to keep. - Are you so good with everyone? 292 00:30:11,240 --> 00:30:15,791 They pay me five thousand an hour. 293 00:30:17,600 --> 00:30:22,320 Boys? - How did you find that out? 294 00:30:22,320 --> 00:30:25,080 Well... by voice! 295 00:30:25,080 --> 00:30:28,960 Hold this. - Phew, what is that? 296 00:30:28,960 --> 00:30:31,394 He peed. - Pi�kio! 297 00:30:32,720 --> 00:30:35,640 Hold it, he left the pid�ama and I have nothing to replace. 298 00:30:35,640 --> 00:30:37,840 They will dry her with a hair dryer. 299 00:30:37,840 --> 00:30:42,160 don't be like that don't cry! 300 00:30:42,160 --> 00:30:46,153 What a quickie! Let's talk like men. 301 00:30:46,600 --> 00:30:52,480 What does he want? Look, I'm not some kind of worker. 302 00:30:52,480 --> 00:30:55,040 I am a great Buddha! 303 00:30:55,040 --> 00:30:58,080 I swim in the hunt and I can tell you I buy a lot of toys. 304 00:30:58,080 --> 00:31:00,760 In fact, I'll give you a factory toys. 305 00:31:00,760 --> 00:31:04,440 Want a potty? It's great! 306 00:31:04,440 --> 00:31:10,390 A little for me... it's really great! A little for me, a little for me again... 307 00:31:11,120 --> 00:31:13,076 Great! 308 00:31:13,360 --> 00:31:16,640 Shall we play? does it want to be a plane? 309 00:31:16,640 --> 00:31:22,670 Now the plane! Look what a plane is flying! 310 00:31:24,560 --> 00:31:27,028 Fly and shoot... ba-ba-ba! 311 00:31:27,920 --> 00:31:30,229 �what is it doing�, you really shoot�? 312 00:31:31,480 --> 00:31:37,040 Wait a minute... you shot and hit me! 313 00:31:37,040 --> 00:31:42,319 So you're a terrorist! Okay, now I'm going to show you. 314 00:31:45,000 --> 00:31:47,640 This, this... 315 00:31:47,640 --> 00:31:50,240 I was restless as a child like you. 316 00:31:50,240 --> 00:31:54,199 My father put me to sleep with gas. Breathe! 317 00:31:57,760 --> 00:32:04,120 Just a little... so, so. 318 00:32:04,120 --> 00:32:07,954 Here, spiders... 319 00:32:24,880 --> 00:32:29,080 What happened? - Accidents on the battlefield. 320 00:32:29,080 --> 00:32:32,760 The kid threw up? - Not at all. 321 00:32:32,760 --> 00:32:35,560 The little bastard pissed on me! 322 00:32:35,560 --> 00:32:38,960 And what does he think it is? - It's certainly not chocolate! 323 00:32:38,960 --> 00:32:41,394 Come on, I will. 324 00:32:47,960 --> 00:32:51,919 The little one doesn't cry anymore? - He's sleeping. 325 00:32:52,440 --> 00:32:56,718 Let's hope he doesn't wake up. - No, let's hope he will! 326 00:32:59,280 --> 00:33:03,398 Here, he can put it on, it will dry quickly. 327 00:33:13,840 --> 00:33:16,434 Sorry. 328 00:33:16,880 --> 00:33:18,393 Moron! 329 00:33:19,560 --> 00:33:22,920 How did you put him to sleep just now? 330 00:33:22,920 --> 00:33:27,630 We must not exaggerate. They tried the accordion. 331 00:34:01,920 --> 00:34:03,638 Well done, you put him to sleep. 332 00:34:04,400 --> 00:34:07,870 He can go now, but slowly. 333 00:34:11,400 --> 00:34:14,756 Hey, I wanted to... 334 00:34:16,800 --> 00:34:20,320 I wanted to tell you... - He'll tell me another time. 335 00:34:29,200 --> 00:34:32,920 She didn't say yes, but she didn't say no either. 336 00:34:32,920 --> 00:34:35,400 Well, she didn't say much! 337 00:34:35,400 --> 00:34:38,233 In fact, she didn't even say anything. 338 00:34:38,640 --> 00:34:43,880 But she was smiling. Just smile and I'll do it later. 339 00:34:43,880 --> 00:34:48,192 Eudienio, play! 340 00:34:49,120 --> 00:34:50,917 Play again, he woke up! 341 00:35:00,800 --> 00:35:02,631 Calm down. 342 00:35:23,280 --> 00:35:25,111 The sun you... 343 00:35:59,600 --> 00:36:04,920 And so, I tried to see with Vice President Marini. 344 00:36:04,920 --> 00:36:07,680 He is interested in seeing the official 345 00:36:07,680 --> 00:36:09,440 which saved us several billions. 346 00:36:09,440 --> 00:36:13,640 Your predictions were correct. 347 00:36:13,640 --> 00:36:17,000 You will see that Marina will give it to you suggest something interesting. 348 00:36:17,000 --> 00:36:21,516 Maybe you will see each other forefather, engineer Ronkoni! 349 00:36:23,800 --> 00:36:27,360 Not satisfied? - Yes, I am satisfied. 350 00:36:27,360 --> 00:36:34,118 But when I'm satisfied... it belongs to me! 351 00:36:36,440 --> 00:36:39,120 what are you doing? - I'm drinking! 352 00:36:39,120 --> 00:36:41,350 You know you are... - Fired! 353 00:37:20,440 --> 00:37:23,955 Halo? Hello, Romina, it's me. 354 00:37:24,600 --> 00:37:28,800 Yes, I'm in Paris. Weather? 355 00:37:28,800 --> 00:37:32,920 It was gloomy before but now it has cleared up. 356 00:37:32,920 --> 00:37:36,080 They will stay on the road longer from a month. 357 00:37:36,080 --> 00:37:41,320 Watch out, if you need anything turn to Marini. 358 00:37:41,320 --> 00:37:44,520 Lean on him. Hi. I will call you. 359 00:37:44,520 --> 00:37:47,671 Okay, love, bye. 360 00:37:51,560 --> 00:37:53,720 It will take some time. 361 00:37:53,720 --> 00:37:55,233 Good, good! 362 00:37:56,120 --> 00:37:58,560 He told me yes I rely on you! 363 00:37:58,560 --> 00:38:00,471 Well, if he so wishes! 364 00:38:08,120 --> 00:38:12,320 Listen, can I have flowers? to pay with tokens? 365 00:38:12,320 --> 00:38:16,950 Do I look like PTT to you? - A little bouquet! 366 00:38:20,080 --> 00:38:23,800 "Dear Mr. Ragona, after your discharge, 367 00:38:23,800 --> 00:38:27,600 you are banned from further use of the apartment. 368 00:38:27,600 --> 00:38:31,639 Best regards, Paolo Meloni." Warm greetings! 369 00:38:34,840 --> 00:38:38,515 Fuck you sunshine, no! 370 00:38:39,800 --> 00:38:44,080 Eudienio, it's not worth it. Porter has replaced the lock. 371 00:38:44,080 --> 00:38:45,840 And my things? My suitcase? 372 00:38:45,840 --> 00:38:49,920 It's at my place. What was it? - I'm leaving the apartment. 373 00:38:49,920 --> 00:38:53,360 I got fired. - After only a week? 374 00:38:53,360 --> 00:38:56,880 Crisis, downsizing... 375 00:38:56,880 --> 00:38:59,200 Don't talk nonsense! You must have messed something up! 376 00:38:59,200 --> 00:39:01,400 They don't throw someone out for no reason. 377 00:39:01,400 --> 00:39:04,200 He doesn't want to believe it, but it's true. He doesn't believe�? 378 00:39:04,200 --> 00:39:07,670 No... come on, come in. 379 00:39:13,320 --> 00:39:17,160 Make yourself comfortable. Shall I make you a coffee? 380 00:39:17,160 --> 00:39:21,200 No thanks. What did you eat? 381 00:39:21,200 --> 00:39:25,080 Egg omelette. - I love that. 382 00:39:25,080 --> 00:39:26,920 No more. 383 00:39:26,920 --> 00:39:31,596 If there is no random piece of bread... because... 384 00:39:32,560 --> 00:39:35,199 I don't know if there is anything left. 385 00:39:38,160 --> 00:39:40,958 It's small, but that's all I have. 386 00:39:43,120 --> 00:39:44,997 Excellent! 387 00:39:45,800 --> 00:39:49,554 Be careful not to eat the flowers! 388 00:39:49,800 --> 00:39:51,880 Sorry, that was for you! 389 00:39:51,880 --> 00:39:56,320 You were very nice... and now that I'm leaving... 390 00:39:56,320 --> 00:39:58,072 You already told me that. 391 00:39:58,720 --> 00:40:01,518 What do canaries eat? 392 00:40:02,680 --> 00:40:04,716 Eggs. 393 00:40:06,000 --> 00:40:10,480 Maybe I can get a job near... 394 00:40:10,480 --> 00:40:12,920 Parma! - He's lucky. 395 00:40:12,920 --> 00:40:17,480 They are wonderful places, and it earns well. 396 00:40:17,480 --> 00:40:21,360 They provide accommodation and food, egg omelette. 397 00:40:21,360 --> 00:40:25,069 When does it start? - Tonight, late. 398 00:40:26,000 --> 00:40:29,675 I have a train late tonight. - Excuse me for a moment. 399 00:40:45,360 --> 00:40:50,559 Would you play for me? that song... 400 00:41:05,720 --> 00:41:09,190 No, play! Please play! 401 00:41:13,760 --> 00:41:15,671 Come. 402 00:41:38,200 --> 00:41:42,796 Hey, I wanted to tell you... - After. 403 00:41:51,560 --> 00:41:53,312 Halo? 404 00:41:55,040 --> 00:41:58,640 Oh, yes. Sorry, it's not the right time. 405 00:41:58,640 --> 00:42:03,191 But well, I'll try tomorrow to... No, I'll come to the office. 406 00:42:05,200 --> 00:42:07,430 And where then? 407 00:42:08,080 --> 00:42:12,790 All right. Porta Venezia at ten, in front of the metro. 408 00:42:17,760 --> 00:42:20,752 Shall I play again�? - No. 409 00:42:21,640 --> 00:42:23,676 Better not. 410 00:42:24,600 --> 00:42:31,472 What happened? - Standard. Money, damn money. 411 00:42:31,760 --> 00:42:36,550 If I want I can... - I said money, not music. 412 00:42:37,800 --> 00:42:40,520 He better go now�. 413 00:42:40,520 --> 00:42:43,114 So how, like that? 414 00:42:44,120 --> 00:42:47,271 Yes, come on, go. Now I have to think about something else. 415 00:43:18,480 --> 00:43:21,836 Free. Tell me sir. 416 00:43:25,920 --> 00:43:29,200 I need a single room with a bathroom. - We have one, but it is very big. 417 00:43:29,200 --> 00:43:31,160 All right. - And the bathroom is big. 418 00:43:31,160 --> 00:43:32,520 All right. - But he's not here. 419 00:43:32,520 --> 00:43:36,920 And where is it? - Go to the main station, catch the train to Djenova 420 00:43:36,920 --> 00:43:39,920 and there is the sea, you can swim as much as you like. 421 00:43:39,920 --> 00:43:42,320 Let me laugh now or should I wait tomorrow morning? 422 00:43:42,320 --> 00:43:44,754 Everything is filled in here, you should have made a reservation. 423 00:43:46,360 --> 00:43:47,952 Take it. 424 00:43:48,880 --> 00:43:51,348 Where do I put them? - Right there. 425 00:43:55,240 --> 00:44:00,640 Listen, would you like to take my picture? as a souvenir in front of the Milan station? 426 00:44:00,640 --> 00:44:03,360 Yes, come on. - Thank you. 427 00:44:03,360 --> 00:44:05,112 Here. 428 00:44:07,800 --> 00:44:09,552 A smile. 429 00:44:11,280 --> 00:44:14,317 Once again, a little lower. 430 00:44:15,240 --> 00:44:18,080 Can I take your picture now? - Why? 431 00:44:18,080 --> 00:44:22,676 You are a nice man. - Okay, thanks. 432 00:44:26,280 --> 00:44:28,794 Put the suitcase down. 433 00:44:30,520 --> 00:44:33,478 A smile. That's right! 434 00:44:36,400 --> 00:44:38,709 Satisfied? - Very much so. 435 00:44:40,040 --> 00:44:42,713 Listen, send it to me... 436 00:44:44,840 --> 00:44:46,068 Suitcase! 437 00:45:07,920 --> 00:45:10,992 If the room is big, it is big, nothing. 438 00:45:24,320 --> 00:45:27,118 Tomorrow morning at ten near Port of Venice. 439 00:45:31,640 --> 00:45:34,200 Good night, engineers. 440 00:46:00,600 --> 00:46:05,515 Are these your thousand lira? He's sleeping. 441 00:46:39,480 --> 00:46:42,313 Let me go, let me go. 442 00:47:57,880 --> 00:48:02,600 Oh my God, they stole it from me shoes! And a coat! 443 00:48:02,600 --> 00:48:05,273 Hey, they stole my shoes and my coat. 444 00:48:06,480 --> 00:48:12,600 what are you laughing at? - Don't be angry, there is a cure for everything. 445 00:48:12,600 --> 00:48:16,673 Except for death, right? Something occurred to me. 446 00:48:20,000 --> 00:48:22,840 Me too. - I live near there, 447 00:48:22,840 --> 00:48:27,436 i have a lot of shoes! And to a nice guy like you... 448 00:48:28,480 --> 00:48:33,520 I would love to give away a couple a shoe. Shall we go? 449 00:48:33,520 --> 00:48:37,440 I have more things to give you. - And if they don't answer me? 450 00:48:37,440 --> 00:48:40,200 Let me try it first and then I'll come to you. 451 00:48:40,200 --> 00:48:44,000 my sweet, we are the same height. 452 00:48:44,000 --> 00:48:48,198 Look how beautiful they are, do you like them? - Yes, very much. 453 00:48:48,400 --> 00:48:51,720 Let me try another one, that leg is bigger. 454 00:48:51,720 --> 00:48:54,920 Okay, but better �e� home to try them on. 455 00:48:54,920 --> 00:48:58,400 Let me try. - Wait, where is it? 456 00:48:58,400 --> 00:49:02,200 They answer, see. - Good, huh? 457 00:49:02,200 --> 00:49:08,435 Good, good. See how they are? Look how they go, go, go! 458 00:50:26,200 --> 00:50:30,990 Yes, room 67. - Thank you. Let's go further. 459 00:50:35,080 --> 00:50:38,914 Is 68 free? - Let me look... it is. 460 00:50:40,200 --> 00:50:43,120 Give some document. - It was left in my suitcase. 461 00:50:43,120 --> 00:50:47,280 And where is the suitcase? - My... cousin has a sore throat and... 462 00:50:47,280 --> 00:50:49,280 What day is today? - Twenty-fourth. 463 00:50:49,280 --> 00:50:51,350 He'll be here in five minutes. 464 00:51:16,080 --> 00:51:20,835 I've been wanting to for a long time I'm making love with you. 465 00:51:37,640 --> 00:51:42,600 You'll like it, you'll see. In addition If he doesn't want to pay rent, he will have fun. 466 00:51:42,600 --> 00:51:48,755 I will pay S.O.F.R.A.M. I have to, of course. 467 00:51:49,240 --> 00:51:52,152 I'm not going to go to bed with them! 468 00:51:53,080 --> 00:51:57,756 Are you dressed yet? - I... changed my mind. 469 00:51:59,200 --> 00:52:01,953 God's sun, I have to do something. 470 00:52:11,360 --> 00:52:16,200 Help, help! I want to die I want to jump out of the window! 471 00:52:16,200 --> 00:52:18,919 I've had enough of this life! 472 00:52:20,120 --> 00:52:26,880 I want to kill myself, I will jump on the pavement! 473 00:52:26,880 --> 00:52:30,280 I've had enough Life! I want to kill myself! 474 00:52:30,280 --> 00:52:34,319 Help! Watch out, they will jump! 475 00:52:40,320 --> 00:52:44,360 Run! In the Feni�e hotel some guy wants to kill himself. 476 00:52:44,360 --> 00:52:46,800 In room 67 one the madman wants to kill himself! 477 00:52:46,800 --> 00:52:51,840 I know, they went to pick him up. - Let me go, I'm not going to kill myself! 478 00:52:51,840 --> 00:52:54,991 You're wrong, it's not about me! 479 00:54:19,440 --> 00:54:22,040 What does he want? - Nothing, I'm watching. 480 00:54:22,040 --> 00:54:27,240 Never seen bricklayers? - No, I was looking at the dough. 481 00:54:27,240 --> 00:54:30,869 This one was looking at the dough! 482 00:54:31,800 --> 00:54:35,200 Are you hungry? - I did. 483 00:54:35,200 --> 00:54:38,000 Want a fork? - Yes, thank you. 484 00:54:40,840 --> 00:54:46,198 I, Engineer Ronkoni, full like a ship, please on the street. 485 00:54:57,160 --> 00:55:00,118 Share, share... 486 00:55:02,600 --> 00:55:06,320 Are you crazy? - I'm not, but you are. 487 00:55:06,320 --> 00:55:11,040 Does he have a license to beg? - Is a permit required? 488 00:55:11,040 --> 00:55:13,840 Yes, by God. - From whom, the mayor? 489 00:55:13,840 --> 00:55:17,400 No, from me, this is my end. 490 00:55:17,400 --> 00:55:21,360 Sempione, Monterosa and Pjaca Kastelo is all mine. 491 00:55:21,360 --> 00:55:24,960 You go there alone or is your mom taking you? 492 00:55:24,960 --> 00:55:27,160 You were born a fool or is it a job? 493 00:55:27,160 --> 00:55:30,152 A moment, a moment... 494 00:55:30,240 --> 00:55:35,040 What moment? - Then what is a poor person supposed to do? 495 00:55:35,040 --> 00:55:40,040 First of all, he has to eat. - Are you even funny? 496 00:55:40,040 --> 00:55:42,315 Yes, even on odd days, why? 497 00:55:42,920 --> 00:55:48,040 In any case, do not appear again otherwise, you screwed up here. 498 00:55:48,040 --> 00:55:52,480 Hey, where did you get those shoes? Who gave them to you? 499 00:55:52,480 --> 00:55:56,520 How about yours? - A friend gave them to me. 500 00:55:56,520 --> 00:56:00,240 He gave these to me one of my friends pe�ko. 501 00:56:00,240 --> 00:56:07,191 And my coat? - Refurbished, fits well. 502 00:56:07,760 --> 00:56:09,478 Hello, sorry. 503 00:57:17,480 --> 00:57:19,789 Good afternoon. - Good day. 504 00:57:26,600 --> 00:57:30,080 Standing stairs? - I blocked. 505 00:57:30,080 --> 00:57:32,514 But I have to go out. - You can't go out. 506 00:57:37,480 --> 00:57:40,995 What do you have there, ahead, huh? 507 00:57:46,440 --> 00:57:49,796 I got excited. - Come up with me. 508 00:57:52,680 --> 00:57:57,320 Why did you steal this? - Don't call the police, 509 00:57:57,320 --> 00:58:01,680 it's about a moment of weakness, first time stealing. 510 00:58:01,680 --> 00:58:04,840 Right, next time to be more careful. 511 00:58:04,840 --> 00:58:08,760 Should you send a man to prison? who is starving? I won't do that anymore. 512 00:58:08,760 --> 00:58:10,720 Of course, I will stop you. 513 00:58:10,720 --> 00:58:15,480 If you let me turn a number, I will prove everything to you. 514 00:58:15,480 --> 00:58:19,680 Engineers are abroad, enough with that twisting. 515 00:58:19,680 --> 00:58:24,000 Idiots! I'm in trouble, come right here! 516 00:58:24,000 --> 00:58:26,560 I'm sorry, about that is "rhythm". 517 00:58:26,560 --> 00:58:28,520 I obey the engineer's orders. 518 00:58:28,520 --> 00:58:34,040 The commands have changed, come now or you're fired! 519 00:58:34,040 --> 00:58:37,953 I'm sorry, it's about "rhythm". - Hello? Halo! 520 00:58:38,880 --> 00:58:41,920 Who was that? Some fool who was doing something. 521 00:58:41,920 --> 00:58:44,680 I'm going back to bed, I'm not here for anyone. 522 00:58:44,680 --> 00:58:48,116 If he calls the engineers, talk to you. - Certainly, ma'am. 523 00:58:49,200 --> 00:58:51,270 wait there. 524 00:59:09,080 --> 00:59:12,914 Come on, open it, it's me, Stanislao. 525 00:59:16,520 --> 00:59:19,120 What does he want? - Add what you rubbed. 526 00:59:19,120 --> 00:59:22,829 What about that? - Don't ask questions, give it to me! 527 00:59:23,920 --> 00:59:25,911 This one would also ask questions! 528 00:59:26,880 --> 00:59:30,634 Put this on. - What's inside? 529 00:59:45,560 --> 00:59:47,516 This is a thief. 530 00:59:50,760 --> 00:59:53,718 And this is stolen goods. Go. 531 00:59:55,000 --> 00:59:57,200 Or at Bonkostume. 532 00:59:57,200 --> 01:00:00,720 When I get out of here, everybody They will hear what happened. 533 01:00:00,720 --> 01:00:04,280 Everyone will pay, all of Palermo will cry. 534 01:00:04,280 --> 01:00:06,080 All of Palermo and the province. 535 01:00:06,080 --> 01:00:08,800 All of Sicily. The whole of Sicily and the province. 536 01:00:08,800 --> 01:00:12,360 Someone will pay in Turin too. In Turin and the province. 537 01:00:12,360 --> 01:00:15,000 And in America, in America and the province. 538 01:00:15,000 --> 01:00:19,360 Everyone needs to know how it was. Everyone has to pay! 539 01:00:19,360 --> 01:00:23,440 The whole world! The whole world and the province! 540 01:00:23,440 --> 01:00:28,120 He gets caught with stolen goods... 541 01:00:28,120 --> 01:00:32,955 which consisted of... two points. 542 01:00:38,640 --> 01:00:41,560 One brick. - How? At the supermarket? 543 01:00:41,560 --> 01:00:44,757 Well, what do I know, they messed something up. 544 01:00:51,400 --> 01:00:53,709 Get out, get out of here! 545 01:01:09,800 --> 01:01:15,113 Did you see it? What a brain what a choice of the right moment! 546 01:01:15,680 --> 01:01:19,520 You were great, thanks. - No. What thanks? 547 01:01:19,520 --> 01:01:22,640 Now he has to give me money. 548 01:01:22,640 --> 01:01:25,920 He knows how to do everything did this end without me? 549 01:01:25,920 --> 01:01:30,080 Some lawyer would pick you up at least half a million! 550 01:01:30,080 --> 01:01:35,160 And I'll cost you a hundred thousand lira, including fags. 551 01:01:35,160 --> 01:01:39,000 Where can I earn that money? - Don't worry. 552 01:01:39,000 --> 01:01:44,200 From now on you are mine the official until he settles the debt. 553 01:01:44,200 --> 01:01:47,680 And the one from the supermarket? - I ate. 554 01:01:47,680 --> 01:01:54,000 You didn't pick up god knows what and better is to starve�, he should work�. 555 01:01:54,000 --> 01:01:58,720 Where should I sleep tonight? - I worry about that 556 01:01:58,720 --> 01:02:01,880 We will add another lira to what he already owes me. 557 01:02:01,880 --> 01:02:05,793 I am sending you to a humble place, it feels like it's at home. 558 01:02:07,120 --> 01:02:11,080 Hotel was Stanisalvov, there is also heating. 559 01:02:11,080 --> 01:02:14,840 He led it, I did was his girlfriend. 560 01:02:14,840 --> 01:02:18,680 And then in '68 he for the time of the cultural revolution, 561 01:02:18,680 --> 01:02:22,440 attached flowers to the children and left everything to me. 562 01:02:22,440 --> 01:02:25,960 What kind of hotel is that? There are no windows anywhere! 563 01:02:25,960 --> 01:02:30,112 People come here to sleep, not to yawn through the window! 564 01:02:30,800 --> 01:02:35,320 Where will I sleep? - Look, I'll give you the best room. 565 01:02:35,320 --> 01:02:40,680 Nine. Be careful, there is also a lampshade. 566 01:02:40,680 --> 01:02:43,319 Here, dude. 567 01:02:45,560 --> 01:02:47,920 Should I put it? - Yes. 568 01:02:47,920 --> 01:02:51,320 Keep the account, in the morning waking up at seven. 569 01:02:51,320 --> 01:02:56,075 All right. - Shut yourself in, a nasty world flies here! 570 01:03:26,230 --> 01:03:29,358 "DO NOT TALK TO THE BLIND, I'M DEAF" 571 01:03:29,400 --> 01:03:32,358 No, I didn't pay much this fur coat. 572 01:03:34,320 --> 01:03:37,000 Eudienio! - What happened, Rozi? 573 01:03:37,000 --> 01:03:39,360 Look at this one over there. - Who? 574 01:03:39,360 --> 01:03:43,880 That beggar, he looks like him! - Who does he look like? 575 01:03:43,880 --> 01:03:49,671 To Eudjeni Ronkoni! - Don't talk nonsense, let's go. 576 01:03:55,880 --> 01:04:00,317 As if I gave alms Ronconi, really fun! 577 01:04:01,840 --> 01:04:06,880 It's okay, you're a great guy. I underestimated you. 578 01:04:06,880 --> 01:04:11,560 He has the face of a joker, but you are stupid. 579 01:04:11,560 --> 01:04:16,560 A person needs to have talent for this job, will make a career! 580 01:04:16,560 --> 01:04:18,915 That's what an expert tells you. 581 01:04:19,600 --> 01:04:25,160 We have collected enough today and let's go eat. Satisfied? 582 01:04:25,160 --> 01:04:27,116 Yes, I did. 583 01:04:28,680 --> 01:04:35,200 You definitely need someone who He will guide you. 584 01:04:35,200 --> 01:04:38,480 Where are we going to eat? - Don't knock? 585 01:04:38,480 --> 01:04:43,080 You don't want to eat while do not return all the money. 586 01:04:43,080 --> 01:04:48,840 So they fired me, then they took away my apartment... 587 01:04:48,840 --> 01:04:52,160 Yes, sad story. 588 01:04:52,160 --> 01:04:55,960 I feel like crying cases. 589 01:04:55,960 --> 01:04:58,760 But if he thinks you're something he did, he is cheating. 590 01:04:58,760 --> 01:05:05,000 Life on the street is hard, you need a certain philosophy, 591 01:05:05,000 --> 01:05:07,600 certain predisposition for freedom, 592 01:05:07,600 --> 01:05:11,600 that's what your life is made of from small things. 593 01:05:14,360 --> 01:05:21,118 I didn't understand the last word. - You are difficult but witty. 594 01:05:22,160 --> 01:05:25,720 What did you do? before they rushed you? 595 01:05:25,720 --> 01:05:30,350 By importing and exporting. - Political work! 596 01:05:31,840 --> 01:05:34,480 What do you think this would be? 597 01:05:34,480 --> 01:05:37,600 Tavern. - What is next to the tavern? 598 01:05:37,600 --> 01:05:40,440 I don't know. - Tavern kitchen. 599 01:05:40,440 --> 01:05:46,629 Come, naive, I'll show you. You don't know these things. 600 01:05:50,160 --> 01:05:53,440 Hey, bye! - Hello, Fosforo. 601 01:05:53,440 --> 01:05:58,040 I prepared sausages for you, pepper and eggs. 602 01:05:58,040 --> 01:06:02,875 Enough thousand? - Yes, yes, thank you. 603 01:06:04,560 --> 01:06:07,040 Only a thousand lira for that? 604 01:06:07,040 --> 01:06:10,600 The chef fucks the boss and I screw the cook. 605 01:06:10,600 --> 01:06:12,840 That's why they call me Fosforo. - Oh, yes! 606 01:06:12,840 --> 01:06:15,400 I'm smart. 607 01:06:18,080 --> 01:06:20,600 Why did the Milanese build the Duomo? 608 01:06:20,600 --> 01:06:24,120 Because they knew they would one day I will eat here. 609 01:06:24,120 --> 01:06:30,600 Do you like this restaurant? - The view is magnificent. 610 01:06:30,600 --> 01:06:34,360 Home cooking? - Let's say private... 611 01:06:34,360 --> 01:06:38,840 But perfectly private because I'm the only one to eat. 612 01:06:38,840 --> 01:06:42,640 But I'm hungry too. - Stupid people don't eat. 613 01:06:42,640 --> 01:06:45,360 Fools are the result of food. 614 01:06:45,360 --> 01:06:47,320 Invested a little with insults. 615 01:06:47,320 --> 01:06:53,190 If he wants to leave, I don't care! 616 01:06:53,560 --> 01:06:58,000 But I got fifteen hundred lira for a tour of the Duomo. 617 01:06:58,000 --> 01:07:04,440 Five hundred because I was your guide and two hundred and fifty for the egg. 618 01:07:04,440 --> 01:07:09,920 Total two and a half thousand, okay? - Yeah, okay. 619 01:07:09,920 --> 01:07:13,117 Is it fresh at least? - I don't know, I swallowed it all at once. 620 01:07:13,760 --> 01:07:19,720 Here we are at the highest level, let's get it in our heads. 621 01:07:19,720 --> 01:07:23,395 This is Djovani Belini. 622 01:07:23,800 --> 01:07:27,640 Does he understand that it's me? the richest man in the world? 623 01:07:27,640 --> 01:07:32,080 A clapper on the roof of the Duomo and I live here. 624 01:07:32,080 --> 01:07:34,560 They are beautiful. - Do you like them? 625 01:07:34,560 --> 01:07:38,080 Who knows how much it costs! - What is he talking about? 626 01:07:38,080 --> 01:07:42,560 You don't buy pictures here, art is neither sold nor bought. 627 01:07:42,560 --> 01:07:44,920 Art belongs to everyone, to the world! 628 01:07:44,920 --> 01:07:47,680 Everyone has the right to they enjoy it. 629 01:07:47,680 --> 01:07:50,360 This is the courtyard of the Pinakothek. 630 01:07:50,360 --> 01:07:54,040 Napoleon statue. This one is Kanov's. 631 01:07:54,040 --> 01:07:57,840 Okay, everything is fine, but I'm hungry and I have to eat. 632 01:07:57,840 --> 01:08:03,400 But you're boring! So I'm chasing you around here! 633 01:08:03,400 --> 01:08:05,440 So I don't eat for two days! 634 01:08:05,440 --> 01:08:12,680 A man must rule his own with your body, your brain. 635 01:08:12,680 --> 01:08:16,680 Yes, but I'm starving, I understand nothing more. 636 01:08:16,680 --> 01:08:21,000 So that's why she's banging nonsense, I'm leaving, my suitcase is full of you! 637 01:08:21,000 --> 01:08:27,917 Sorry, no more. - Dignity. Dignity is required. 638 01:08:28,320 --> 01:08:30,390 Above all dignity. 639 01:08:31,160 --> 01:08:35,358 Good afternoon. - Can I have a glass of water? 640 01:08:36,600 --> 01:08:40,388 Mineral? - No, thank you, with �esme. 641 01:08:42,360 --> 01:08:46,600 Thanks, that's enough. Would you like to "make it" 642 01:08:46,600 --> 01:08:50,760 I will, to eliminate that smell of chlorine. 643 01:08:50,760 --> 01:08:52,880 Chlorine? - Now the chlorine is no longer felt. 644 01:08:52,880 --> 01:08:57,280 You can feel the milk, but without sugar it's not good, let me put it. 645 01:08:57,280 --> 01:09:01,592 It's definitely better now, I don't like it without sugar. 646 01:09:03,240 --> 01:09:07,240 It's great. - Comrade, drink and rumble. 647 01:09:07,240 --> 01:09:11,760 If the road brings you here again better go to the other side. 648 01:09:11,760 --> 01:09:15,514 Certainly. And there is some coffee there�? Thank you, goodbye. 649 01:09:16,560 --> 01:09:18,312 Thanks. 650 01:09:47,000 --> 01:09:50,356 What is he doing, eating cheese? Want some apple? 651 01:09:52,440 --> 01:09:55,760 I have a bone this big at home. 652 01:09:55,760 --> 01:10:00,040 My father is a butcher, a lot it is thrown away. Is that cheese? 653 01:10:00,040 --> 01:10:04,440 Let me try, come on. Give me some, don't be an idiot. 654 01:10:04,440 --> 01:10:09,320 Give me cheese, give me yes I try, stop! 655 01:10:09,320 --> 01:10:13,108 Oh, hand! Look, me too I know how to bite! Give me the cheese! 656 01:10:15,320 --> 01:10:21,031 I will strangle you! If I bite you, you're screwed! 657 01:10:23,160 --> 01:10:26,516 I have a jet engine, I'm poisoned! 658 01:10:26,880 --> 01:10:31,440 Stop, give me the cheese, jerk! 659 01:10:31,440 --> 01:10:37,117 Let go of that cheese! - Get lost, animals! 660 01:10:40,840 --> 01:10:43,434 Go to work! - Get the hell out of here! 661 01:10:45,400 --> 01:10:47,789 Enough, I can't take it anymore. 662 01:10:48,360 --> 01:10:51,193 Finally, here is my house. 663 01:10:52,840 --> 01:10:56,680 I can't be poor, I can't do that. 664 01:10:56,680 --> 01:11:01,640 I feel good here, among my things, to my people who love me. 665 01:11:01,640 --> 01:11:03,119 It's nice here. 666 01:11:06,960 --> 01:11:09,793 Thanks again for dinner. 667 01:11:12,560 --> 01:11:15,880 She should thank my husband for that, the money is his. 668 01:11:15,880 --> 01:11:19,236 Well, then I'll get revenge under the duvet. 669 01:11:22,880 --> 01:11:26,160 Under the duvet, not here. 670 01:11:26,160 --> 01:11:27,434 Sweet love. 671 01:11:32,680 --> 01:11:36,320 Arturo, news from Marco Polo? - Nothing else, madam. 672 01:11:36,320 --> 01:11:38,390 So it's still a mess always on the go? 673 01:11:49,880 --> 01:11:54,000 Who is it? - Marta, it's me, Eudienio. Can I come up? 674 01:11:54,000 --> 01:11:56,355 All right, come. - Thank you. 675 01:12:02,560 --> 01:12:06,519 Hi. I came because... 676 01:12:06,640 --> 01:12:08,631 Are you alone? 677 01:12:10,080 --> 01:12:14,800 What does it look like? Did you sleep on the street? 678 01:12:14,800 --> 01:12:18,554 No, no. On the train. 679 01:12:19,520 --> 01:12:23,080 At the station? - No, on the way. 680 01:12:23,080 --> 01:12:26,720 I was in Modena, it was looks for work 681 01:12:26,720 --> 01:12:29,951 so i went to see... - And what did you see? 682 01:12:31,200 --> 01:12:33,350 I saw that there was no work. 683 01:12:37,000 --> 01:12:39,036 Come in. 684 01:12:54,680 --> 01:12:58,150 Can I take my cape off? - Of course. 685 01:13:00,240 --> 01:13:03,120 Is there anything I should shave off? 686 01:13:03,120 --> 01:13:08,148 And take a shower, you need it. 687 01:13:08,880 --> 01:13:12,998 Give me the clothes to clean them and I iron. 688 01:13:13,720 --> 01:13:17,508 You are a good girl. - I'm a fool. 689 01:13:20,040 --> 01:13:23,077 Birds don't eat biscuits anymore? 690 01:13:23,720 --> 01:13:28,400 did you eat - Almost, I just... 691 01:13:28,400 --> 01:13:32,400 And then some guy came and... - What are your shoes? 692 01:13:32,400 --> 01:13:35,920 Where did you get them? - The others are being repaired. 693 01:13:35,920 --> 01:13:40,720 That you didn't steal them? - What are you doing? How do you think that... 694 01:13:40,720 --> 01:13:46,080 Eudienio, don't steal�. You would they also caught the �fish to steal�! 695 01:13:46,080 --> 01:13:48,116 There's my bathrobe. 696 01:13:51,080 --> 01:13:56,552 Is there any shampoo? - Yes, and also papillote and varnish. 697 01:14:17,320 --> 01:14:22,640 Do you like that music? - Do you remember where we stopped? 698 01:14:22,640 --> 01:14:27,920 That. I played, then you caressed me and I stopped. 699 01:14:27,920 --> 01:14:32,680 I tried to tell you something and you said: "Later". 700 01:14:32,680 --> 01:14:38,920 And then we started... but the bell rang the phone and you drove me away. 701 01:14:38,920 --> 01:14:42,840 Would you like me to play again�? - Here? 702 01:14:42,840 --> 01:14:48,320 Yes, next to me. - But do you know what happened? 703 01:14:48,320 --> 01:14:52,711 I don't have an accordion anymore. - Here she is. 704 01:14:53,560 --> 01:14:55,755 I thought I lost her. 705 01:14:56,280 --> 01:14:59,192 So, Eudienio, there is something new. - And that's it? 706 01:15:00,440 --> 01:15:03,600 I think I fell in love. - To whom? 707 01:15:03,600 --> 01:15:09,280 In one poor man who the other day he wanted to kill himself. 708 01:15:09,280 --> 01:15:14,120 Yes, but he changed his mind later. - I'm happy for him. 709 01:15:14,120 --> 01:15:19,160 And because of you... what's more he doesn't have to pay rent. 710 01:15:19,160 --> 01:15:23,400 But I want to pay her, I do to work and live in peace. 711 01:15:23,400 --> 01:15:26,517 To meet the honest world who earns a living. 712 01:15:27,840 --> 01:15:31,360 Well, I could... - What's wrong with you? 713 01:15:31,360 --> 01:15:35,520 You are so poor a parasite. 714 01:15:35,520 --> 01:15:39,600 The egg thief who makes a fool of himself Biscuit for the birds. 715 01:15:39,600 --> 01:15:41,750 I like you... 716 01:15:49,200 --> 01:15:55,600 But this is the real council, let's hope that no one wants to jump from the window. 717 01:15:55,600 --> 01:16:01,118 Let's hope no one rings the bell, otherwise I will really jump. 718 01:16:16,480 --> 01:16:18,675 Arthur! 719 01:16:20,000 --> 01:16:23,549 Arturo, prepare the bathroom, coffee and newspaper. 720 01:16:34,120 --> 01:16:35,872 Marta. 721 01:16:36,720 --> 01:16:38,472 Martha! 722 01:17:00,720 --> 01:17:06,120 "Dear Eudienio, I left early because I'm starting a new job, 723 01:17:06,120 --> 01:17:08,320 I hope it will this time to turn out okay. 724 01:17:08,320 --> 01:17:13,560 It was nice tonight, but I have a lot of debts, bills 725 01:17:13,560 --> 01:17:16,600 and I can't afford it the luxury of thinking about something else. 726 01:17:16,600 --> 01:17:19,558 Please don't come again. Goodbye." 727 01:17:27,280 --> 01:17:30,238 Sixty thousand, expired. 728 01:17:30,960 --> 01:17:34,919 Thirty five... phone eighty thousand. 729 01:17:35,400 --> 01:17:42,033 Current seventy-five, seventy-five and eighty, sixty... 730 01:17:42,440 --> 01:17:44,874 Two hundred and fifty thousand lira. 731 01:17:45,600 --> 01:17:48,637 Where should I go for two hundred and fifty thousand lira? 732 01:17:50,400 --> 01:17:52,356 What a break! 733 01:17:53,680 --> 01:17:57,600 It would be enough for me to go home and pick up a bunch of money. 734 01:17:57,600 --> 01:18:01,880 But there is more to that shitty world I don't want to go back, not now. 735 01:18:01,880 --> 01:18:05,200 Marta got up early to go look for a job 736 01:18:05,200 --> 01:18:08,720 I have to manage myself too, I have to throw up. 737 01:18:08,720 --> 01:18:11,553 If I were really poor, What would I do? 738 01:18:17,680 --> 01:18:22,480 Hi Fosforo. - Who called you? 739 01:18:22,480 --> 01:18:27,080 Runs in� like this without announcing�? - I didn't know if he had a phone. 740 01:18:27,080 --> 01:18:32,920 And I don't have a phone, but you wouldn't even call because you are ill-mannered. 741 01:18:32,920 --> 01:18:36,640 Sorry, forgive me. That's my coat. 742 01:18:36,640 --> 01:18:41,600 Yes, it didn't turn out bad, it lays down nicely. - Would you give me a glass of water? 743 01:18:41,600 --> 01:18:47,120 You came all the way here to drink? Come on, come on in. 744 01:18:47,120 --> 01:18:50,476 Come, I'll prepare the cutlet. - It's nice here. 745 01:18:50,800 --> 01:18:54,759 Nice boat! - Come on, come. 746 01:18:55,480 --> 01:18:59,600 Stand there, your feet are dirty. - Your house is beautiful. 747 01:18:59,600 --> 01:19:02,558 He's screwing up, huh? Hold on. - Thank you. 748 01:19:07,320 --> 01:19:09,072 Come on, spit it out! 749 01:19:11,200 --> 01:19:14,440 What is it doing? - You said, spit it out. 750 01:19:14,440 --> 01:19:18,560 Spit it out to talk, what does he want? Why did you come? 751 01:19:18,560 --> 01:19:23,156 I need money, a little higher. Two hundred and fifty thousand. 752 01:19:23,520 --> 01:19:29,480 No luck, I got them yesterday had this much pile, but I threw it away. 753 01:19:29,480 --> 01:19:33,280 Don't mess around, help me let me work with you. 754 01:19:33,280 --> 01:19:36,240 I haven't worked since I was born. 755 01:19:36,240 --> 01:19:39,880 And now I'm on welfare. 756 01:19:39,880 --> 01:19:44,880 And I don't work because I can I rent a villa. Come and see�. 757 01:19:44,880 --> 01:19:47,155 I just finished it. 758 01:19:49,480 --> 01:19:54,840 Come, enter freely. I placed an ad in the newspaper. 759 01:19:54,840 --> 01:19:57,320 Do you like it? - Yes, it's nice. 760 01:19:57,320 --> 01:20:01,520 I arranged it like this because it is now in fashion "Made in Italy". 761 01:20:01,520 --> 01:20:05,593 It's the same with rent money to be a real gentleman. 762 01:20:09,560 --> 01:20:14,350 And me? - Sme�taj will find somewhere. 763 01:20:15,880 --> 01:20:18,269 He could screw someone�. 764 01:20:22,520 --> 01:20:24,636 You gave me an idea. 765 01:20:25,640 --> 01:20:29,918 I'll let you know, I have an idea. - This one here... 766 01:20:30,320 --> 01:20:33,440 He's either crazy or you're so real. 767 01:20:33,440 --> 01:20:36,240 Please don't be rude, it's my first time. 768 01:20:36,240 --> 01:20:38,440 Don't be afraid, sweetie. 769 01:20:38,440 --> 01:20:43,400 If only he knew how much I suffered when you stole my shoes. 770 01:20:43,400 --> 01:20:47,280 I'm sorry - If you were with me I would give you a bunch of shoes. 771 01:20:47,280 --> 01:20:52,752 Does it have fins? - Of course, beautiful, I also have fins. 772 01:20:54,320 --> 01:20:57,000 Excuse me a moment. - Where is he going? 773 01:20:57,000 --> 01:20:59,600 Let me ask my mom if i can be with you 774 01:20:59,600 --> 01:21:02,558 So where is it? - I'll be back soon. 775 01:21:13,080 --> 01:21:16,629 You didn't go to work? They didn't accept you? 776 01:21:18,160 --> 01:21:20,880 How beautiful you are. - I told you he wasn't coming. 777 01:21:20,880 --> 01:21:26,040 I know, but... I brought it to you two hundred and seventy thousand lira. 778 01:21:26,040 --> 01:21:30,480 Find a great job and we'll be happy, you'll see. 779 01:21:30,480 --> 01:21:36,000 Look, two hundred and seventy, Am I great or not? Two hundred and seventy, look! 780 01:21:36,000 --> 01:21:38,275 Have you been drinking? - Yes, one beer. 781 01:21:40,480 --> 01:21:42,840 You are crazy. - Yes, I'm crazy. 782 01:21:42,840 --> 01:21:45,308 I'm crazy because of you. 783 01:21:48,560 --> 01:21:53,600 What are you doing here? If he doesn't leave� I'll kick your ass! 784 01:21:53,600 --> 01:21:55,520 Come here! Come here! 785 01:21:55,520 --> 01:21:58,557 To know that I will come there! Come here! 786 01:22:02,280 --> 01:22:07,520 I'm crazy... and you going� around to whore�! 787 01:22:07,520 --> 01:22:10,200 Now I'm going to show you What can a madman do, come on! 788 01:22:10,200 --> 01:22:13,112 To see what the madman is doing! 789 01:22:27,920 --> 01:22:29,990 Now he's going to see a surprise. 790 01:22:31,280 --> 01:22:32,920 Love, please leave, don't leave�. 791 01:22:32,920 --> 01:22:36,280 This is the most beautiful day of ours life, wait here. 792 01:22:36,280 --> 01:22:39,840 Eudienio, where will he go? - Let me fix something and come. 793 01:22:39,840 --> 01:22:42,035 Let me show you what can a madman! 794 01:22:43,480 --> 01:22:46,950 What a harmonica, you will see what music is! 795 01:22:49,640 --> 01:22:52,950 Of course I'm sure the note takers are here with me. 796 01:22:53,400 --> 01:22:55,152 Yes, goodbye. 797 01:23:00,640 --> 01:23:04,560 What's going on? - what's going on? It's happening, it's happening. 798 01:23:04,560 --> 01:23:06,949 He will see that something will happen. 799 01:23:08,920 --> 01:23:11,400 Love, she has beautiful breasts. 800 01:23:11,400 --> 01:23:15,313 Yes, keep saying that to me! - Yes, beautiful. 801 01:23:18,560 --> 01:23:23,270 Excuse me a moment, I have I have something to fix here. 802 01:23:30,360 --> 01:23:32,112 Wait. 803 01:23:34,680 --> 01:23:38,480 Engineers, you! How come without an announcement? 804 01:23:38,480 --> 01:23:42,000 Here you go. - This is for Ritmo! 805 01:23:42,000 --> 01:23:45,760 This for a convertible, this for the rear seats... 806 01:23:45,760 --> 01:23:49,150 And alloy wheels? - This is for alloy wheels! 807 01:24:00,000 --> 01:24:03,151 Help, he's crazy! He's gone crazy! 808 01:24:05,640 --> 01:24:08,560 Let's get out of here. - No, let's wait. 809 01:24:08,560 --> 01:24:13,395 Marco Polo is back, the piston has completed its journey. 810 01:24:14,080 --> 01:24:18,360 I'll show you what the madman works, now he wants to see! 811 01:24:18,360 --> 01:24:22,911 what is happening? - Girl, girl. Drive to Naviljo Grande. 812 01:24:36,920 --> 01:24:38,876 Here, take it. 813 01:24:40,760 --> 01:24:43,877 Stanislao! Phosphoro! 814 01:24:45,680 --> 01:24:47,432 Phosphoro! 815 01:24:48,200 --> 01:24:51,360 Look who's coming, Dave! - Hello. 816 01:24:51,360 --> 01:24:53,080 Is that your family? 817 01:24:53,080 --> 01:24:56,640 Yes, we read that here he rents out a villa. 818 01:24:56,640 --> 01:24:59,313 No, sorry... 819 01:25:00,040 --> 01:25:05,280 Sorry it's a bit of a mess. Here you go. 820 01:25:05,280 --> 01:25:09,400 Where does that lead me�? - Don't worry, we are in our house. 821 01:25:09,400 --> 01:25:12,360 This one is movable, we will have stable ones later. 822 01:25:12,360 --> 01:25:15,079 And as many as he wants! 823 01:25:34,400 --> 01:25:37,480 Hey, can Monte Carlo? 824 01:25:37,480 --> 01:25:41,029 Does Monte Carlo fit? - Yes. 825 01:25:42,440 --> 01:25:45,796 It can! - But don't change your mind! 826 01:25:46,720 --> 01:25:49,917 Are you happy? - I did. 827 01:25:51,080 --> 01:25:55,198 But we can't live like that, we are very poor. 828 01:25:56,480 --> 01:26:00,480 Poor but rich. - And the money? 829 01:26:00,480 --> 01:26:04,240 Money is coming. - Come on, Eudienio. 830 01:26:04,240 --> 01:26:06,117 They're coming, you hear? 831 01:26:26,240 --> 01:26:31,012 Of course, the poor can be happy too, it is enough that there is a lot of money! 832 01:26:37,140 --> 01:26:41,912 Translated Donato Di Bergamo